1
00:00:04,271 --> 00:00:07,784
Narrador: Anteriormente em
"nu e com medo xl"...

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,321
Não desperdice, queira
não. É assim que eu vivo.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,857
...24 dias depois
Desafio de 40 dias...

4
00:00:13,881 --> 00:00:15,581
Ei, gente nua!

5
00:00:17,084 --> 00:00:18,996
Eu encontrei você!

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,664
Narrador: ...Um novo
chegada chocou os oito

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,199
restantes sobreviventes.

8
00:00:22,223 --> 00:00:25,402
-Sem chance!
-Está enlouquecendo Matt Wright.

9
00:00:25,426 --> 00:00:26,937
-Vocês estão com fome?
-Sim.

10
00:00:26,961 --> 00:00:28,594
Aqui, cave.

11
00:00:29,297 --> 00:00:31,008
[Engasgando, tossindo]

12
00:00:31,032 --> 00:00:33,944
Narrador: Mas Lacey
continuou a lutar.

13
00:00:33,968 --> 00:00:35,145
Eu quero ir para casa, pessoal.

14
00:00:35,169 --> 00:00:36,547
Terminei.

15
00:00:36,571 --> 00:00:39,350
E a África reivindicou
sua quinta vítima.

16
00:00:39,374 --> 00:00:41,484
Com a comida do Matt
reservas esgotadas...

17
00:00:41,508 --> 00:00:44,154
-Ah, a carne acabou.
-[Bipe]

18
00:00:44,178 --> 00:00:48,158
...a insistência de Gary em comer
nyala eliminada se intensificou...

19
00:00:48,182 --> 00:00:50,026
Gary não está apenas trabalhando
na pele de novo, não é?

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,296
-Gary está fazendo suas próprias coisas.
-Mais e mais,

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,231
faz o que quiser.

22
00:00:54,255 --> 00:00:57,167
Narrador: ...Causando um
choque de estratégias de sobrevivência.

23
00:00:57,191 --> 00:00:59,636
Você está falando sobre o meu
comida podre e aquele prato

24
00:00:59,660 --> 00:01:01,572
e [bip] todo
mordida que dei daquela comida,

25
00:01:01,596 --> 00:01:03,641
eu estava te alimentando
minha parte de carne seca.

26
00:01:03,665 --> 00:01:06,843
Você poderia ter gasto isso
muito tempo conseguindo carne fresca.

27
00:01:06,867 --> 00:01:08,646
Eu poderia facilmente dizer cada
quando vocês vão caçar,

28
00:01:08,670 --> 00:01:09,913
você não está fazendo [Bleep] por mim,

29
00:01:09,937 --> 00:01:11,582
porque você não
volte com uma porcaria.

30
00:01:11,606 --> 00:01:13,584
Que bando de
ingrato [bip],

31
00:01:13,608 --> 00:01:17,054
porque isso é exatamente
o que diabos você é.

32
00:01:17,078 --> 00:01:18,522
Narrador: Com 14
dias restantes...

33
00:01:18,546 --> 00:01:20,056
A África não me quer aqui.

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,259
Narrador: ...Alguém
sair vivo?

35
00:01:22,283 --> 00:01:24,328
-Aah!
-África!

36
00:01:24,352 --> 00:01:27,464
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

37
00:01:27,488 --> 00:01:39,943
legendas pagas por
comunicações de descoberta ♪♪

38
00:01:39,967 --> 00:01:41,078
Ei, Matt, devo
verificar com você?

39
00:01:41,102 --> 00:01:42,813
Estou aqui se for ferver água?

40
00:01:42,837 --> 00:01:44,815
Ei, não venha
para mim como uma criança.

41
00:01:44,839 --> 00:01:46,483
Não venha até mim e
me diga que não estou aqui,

42
00:01:46,507 --> 00:01:47,551
porque eu não falo desse jeito

43
00:01:47,575 --> 00:01:49,086
sobre quando você está
lá fora, caçando.

44
00:01:49,110 --> 00:01:51,755
Tenho arrasado por - por um
mês antes de você aparecer.

45
00:01:51,779 --> 00:01:53,556
Se você se sente como você
estavam ajudando, tudo bem.

46
00:01:53,580 --> 00:01:54,825
Faça - faça o que for
o [bip] que você deseja.

47
00:01:54,849 --> 00:01:56,426
Sim. Você faz a sua coisa.

48
00:01:56,450 --> 00:01:58,495
Você faz a sua coisa.
Faremos a nossa parte.

49
00:01:58,519 --> 00:02:00,898
Ah, é isso - sério?

50
00:02:00,922 --> 00:02:03,700
Você está tão cheio de [bip]

51
00:02:03,724 --> 00:02:05,636
Essas pessoas não têm conhecimento.

52
00:02:05,660 --> 00:02:08,171
Estou tentando te mostrar
os dons e a mentalidade

53
00:02:08,195 --> 00:02:09,640
é preciso para sobreviver.

54
00:02:09,664 --> 00:02:12,976
Mas eles estão todos noivos
nesta, uh, coisinha -

55
00:02:13,000 --> 00:02:15,712
o sol brilha
da bunda de Matt.

56
00:02:15,736 --> 00:02:17,848
Eu acho que você é um
extremamente trabalhador,

57
00:02:17,872 --> 00:02:19,315
mas eu expressei
para você outro dia

58
00:02:19,339 --> 00:02:21,251
que eu adoraria que você
venha ajudar com nosso abrigo.

59
00:02:21,275 --> 00:02:24,521
Vindo de um caçador
que não acertou um tiro

60
00:02:24,545 --> 00:02:28,391
em um pedaço de jogo por 25 dias.

61
00:02:28,415 --> 00:02:30,516
♪♪

62
00:02:34,555 --> 00:02:35,799
Não estamos desrespeitando
você, amigo.

63
00:02:35,823 --> 00:02:37,134
Estamos apenas dizendo--
na verdade, você é.

64
00:02:37,158 --> 00:02:39,602
acabei de trazer de volta
figos, cara, para todo mundo.

65
00:02:39,626 --> 00:02:42,473
Então, quando eu não estiver aqui,
apenas perceba que ainda estou aqui.

66
00:02:42,497 --> 00:02:43,607
Eu vou. Eu vou. eu
vai perceber isso.

67
00:02:43,631 --> 00:02:45,075
Eu ainda estou aqui. Eu farei isso.

68
00:02:45,099 --> 00:02:46,343
Sim, porque estou.

69
00:02:46,367 --> 00:02:47,811
Eu ainda estou aqui, seja
você percebe ou não.

70
00:02:47,835 --> 00:02:49,346
Sim, tudo bem. Nós
tenho isso coberto.

71
00:02:49,370 --> 00:02:50,614
Tudo bem. Obrigado.

72
00:02:50,638 --> 00:02:51,882
E, uh, pronto para ir.

73
00:02:51,906 --> 00:02:57,154
♪♪

74
00:02:57,178 --> 00:02:59,578
Ah, Gary, Gary, Gary.

75
00:03:02,650 --> 00:03:04,761
Gary é como um pit bull, cara.

76
00:03:04,785 --> 00:03:07,897
Ele apenas...
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.

77
00:03:07,921 --> 00:03:09,433
Mas ele é um trabalhador muito esforçado,

78
00:03:09,457 --> 00:03:10,834
e ele se preocupa com a equipe.

79
00:03:10,858 --> 00:03:13,503
Gary ganha figos. Ele ferve água.

80
00:03:13,527 --> 00:03:15,572
Ele faz muito
coisas que as pessoas não veem.

81
00:03:15,596 --> 00:03:18,709
Matt: Sempre há alguém
que gosta de agitar a panela.

82
00:03:18,733 --> 00:03:22,446
E em uma situação de sobrevivência,
não há tempo para isso.

83
00:03:22,470 --> 00:03:24,381
Você está aqui, você
tem estresse suficiente.

84
00:03:24,405 --> 00:03:26,516
Existem leopardos. Há leões.

85
00:03:26,540 --> 00:03:29,720
Há perigos
em cada esquina.

86
00:03:29,744 --> 00:03:33,546
A última coisa que você
necessidade é negatividade.

87
00:03:34,481 --> 00:03:35,726
Gary: Eu não estou dando
na minha equipe.

88
00:03:35,750 --> 00:03:36,993
Eu não vou abandoná-los.

89
00:03:37,017 --> 00:03:38,261
Não vou virar as costas para eles.

90
00:03:38,285 --> 00:03:40,931
Eu não sou esse tipo de
frango [bip] ser humano

91
00:03:40,955 --> 00:03:44,401
isso vai ser tudo
tipo, guarde rancor

92
00:03:44,425 --> 00:03:46,270
e ser estranho e
seja um pirralho sobre isso.

93
00:03:46,294 --> 00:03:49,672
Não, cara. eu vou trabalhar
meu - eu vou trabalhar para eles.

94
00:03:49,696 --> 00:03:52,276
Eles só precisam ser informados,
você sabe, o que está acontecendo.

95
00:03:52,300 --> 00:03:53,877
Você sabe?

96
00:03:53,901 --> 00:04:01,151
♪♪

97
00:04:01,175 --> 00:04:08,614
♪♪

98
00:04:14,588 --> 00:04:17,634
Precisamos de proteína. É
já faz dias desde que tivemos

99
00:04:17,658 --> 00:04:19,837
uma fonte sólida de alimento.

100
00:04:19,861 --> 00:04:21,438
E, ah, eu posso sentir isso.

101
00:04:21,462 --> 00:04:23,306
E eu sei que todos nós podemos sentir isso.

102
00:04:23,330 --> 00:04:25,309
Vamos todos sair.
Acho que ficaremos bem.

103
00:04:25,333 --> 00:04:26,376
Cumprimentos por toda parte.

104
00:04:26,400 --> 00:04:27,377
Tudo bem. Palmas, palmas.

105
00:04:27,401 --> 00:04:28,578
Aí está.

106
00:04:28,602 --> 00:04:31,048
Matt: Hoje, meu principal
o objetivo, claro, é -

107
00:04:31,072 --> 00:04:32,315
é encontrar comida.

108
00:04:32,339 --> 00:04:35,919
Há oito pessoas que
preciso desesperadamente de comida,

109
00:04:35,943 --> 00:04:37,654
precisa dessa proteína.

110
00:04:37,678 --> 00:04:39,256
-Tchau, senhoras.
-Tchau.

111
00:04:39,280 --> 00:04:40,724
Tchau.

112
00:04:40,748 --> 00:04:44,928
Lindsey: Então, é dia 27,
e ainda temos um quarto

113
00:04:44,952 --> 00:04:46,997
deste desafio ainda por percorrer.

114
00:04:47,021 --> 00:04:49,867
Eu tenho tudo, mas
a pia da cozinha aqui.

115
00:04:49,891 --> 00:04:51,201
Acho que estamos bem.

116
00:04:51,225 --> 00:04:54,138
Temos três diferentes
grupos de caça saindo.

117
00:04:54,162 --> 00:04:58,141
Hoje é o dia
alguém vai matar.

118
00:04:58,165 --> 00:05:00,811
Estamos comendo carne
esta noite. Essa é a minha previsão.

119
00:05:00,835 --> 00:05:02,880
Nós vamos conseguir alguma coisa.

120
00:05:02,904 --> 00:05:05,616
-Talvez consigamos um impala.
-Isso seria muito

121
00:05:05,640 --> 00:05:07,807
de carne para todos.
-Isso seria incrível.

122
00:05:10,711 --> 00:05:14,557
eu vou descer
para aquele buraco de pesca agora

123
00:05:14,581 --> 00:05:16,827
e ver se meu sapo
peguei alguma coisa ontem à noite.

124
00:05:16,851 --> 00:05:18,829
Volto em breve, pessoal.

125
00:05:18,853 --> 00:05:20,419
Tudo bem.

126
00:05:22,190 --> 00:05:25,501
Shane: Eu sinto que o acampamento está
sendo dividido em caçadores

127
00:05:25,525 --> 00:05:27,170
e as donas de casa.

128
00:05:27,194 --> 00:05:29,239
E eu acho que as donas de casa
provavelmente não entendo

129
00:05:29,263 --> 00:05:31,174
tanto crédito
como fazem os caçadores.

130
00:05:31,198 --> 00:05:32,976
Eu não acho que haja
qualquer coisa nesta linha.

131
00:05:33,000 --> 00:05:35,178
Está muito folgado.

132
00:05:35,202 --> 00:05:38,448
Sarah, Gary e eu passamos,
você sabe, seis horas por dia

133
00:05:38,472 --> 00:05:40,584
água fervente,
coletando lenha,

134
00:05:40,608 --> 00:05:43,920
e fazendo todo o trabalho duro
enquanto eles estão caçando.

135
00:05:43,944 --> 00:05:46,857
Pescar ou ajustar-se a
a maneira como eu isco os sapos,

136
00:05:46,881 --> 00:05:48,926
e agora eu tenho que
ajustar a maneira como eu os atraio,

137
00:05:48,950 --> 00:05:51,995
e talvez eu tente
esta carne do nyala de Gary.

138
00:05:52,019 --> 00:05:56,667
Não é tão glamoroso quanto
matando um nyala ou gnu.

139
00:05:56,691 --> 00:05:59,269
Mas as pessoas que
fazer o trabalho de fundação

140
00:05:59,293 --> 00:06:03,006
são a espinha dorsal de qualquer
aspecto de qualquer dinâmica

141
00:06:03,030 --> 00:06:04,875
de qualquer parte da sociedade.

142
00:06:04,899 --> 00:06:14,952
♪♪

143
00:06:14,976 --> 00:06:16,353
Trento: Encontrei um
grande poço de água.

144
00:06:16,377 --> 00:06:18,288
Há quase todos
trilha de cada animal.

145
00:06:18,312 --> 00:06:21,758
Temos gnus,
kudu, impala.

146
00:06:21,782 --> 00:06:23,093
Juntando
um cego aqui.

147
00:06:23,117 --> 00:06:24,694
Eu tenho trilhas
o meu direito

148
00:06:24,718 --> 00:06:28,097
e à esquerda que
ambos alimentam a água.

149
00:06:28,121 --> 00:06:29,766
Para chegar ao dia 40,

150
00:06:29,790 --> 00:06:31,368
não precisamos trazer
em casa pequenos pedaços de comida.

151
00:06:31,392 --> 00:06:33,270
Precisamos trazer
para casa grandes porções de comida.

152
00:06:33,294 --> 00:06:36,440
Então eu me sinto ainda mais
pressão para matar.

153
00:06:36,464 --> 00:06:39,176
Hum, então se eu puder
agache-se aqui hoje,

154
00:06:39,200 --> 00:06:43,180
algo desce
para a água, posso facilmente -

155
00:06:43,204 --> 00:06:46,049
Eu tenho um bom
atirou em qualquer direção.

156
00:06:46,073 --> 00:06:55,058
♪♪

157
00:06:55,082 --> 00:06:58,128
Gary: estou indo para o baobá
árvore para colher algum alimento.

158
00:06:58,152 --> 00:07:03,289
Eu sei que estou indo e vindo
de volta com recursos garantidos.

159
00:07:08,428 --> 00:07:10,673
Aqui está ela.

160
00:07:10,697 --> 00:07:12,609
Árvore linda, grande e linda.

161
00:07:12,633 --> 00:07:15,611
Narrador: Único na África,
as folhas do baobá

162
00:07:15,635 --> 00:07:18,481
são ricos em potássio
e vitamina c,

163
00:07:18,505 --> 00:07:21,752
mas contém apenas um
poucas calorias por onça.

164
00:07:21,776 --> 00:07:23,886
Gary: Esse ramo
tem um monte por toda parte.

165
00:07:23,910 --> 00:07:26,356
Então eu provavelmente poderia
suba, vá lá fora,

166
00:07:26,380 --> 00:07:27,557
e pegue todos os tipos de folhas.

167
00:07:27,581 --> 00:07:30,493
♪♪

168
00:07:30,517 --> 00:07:32,962
[ Ofegante ]

169
00:07:32,986 --> 00:07:38,968
♪♪

170
00:07:38,992 --> 00:07:42,761
Mais uma vez, estou arriscando
minha vida pela minha equipe.

171
00:07:44,532 --> 00:07:46,799
[ Ofegante ]

172
00:07:49,870 --> 00:07:51,070
[Gemidos] Rapaz.

173
00:07:53,474 --> 00:07:58,255
Então, o que estou fazendo é
gastar meu tempo recebendo, uh,

174
00:07:58,279 --> 00:08:01,057
garantido
nutrientes para minha equipe.

175
00:08:01,081 --> 00:08:03,126
Tenho que ter certeza
todo mundo está comendo bem.

176
00:08:03,150 --> 00:08:04,795
É o que eu faço.

177
00:08:04,819 --> 00:08:10,133
♪♪

178
00:08:10,157 --> 00:08:12,336
[Pássaro grasna]

179
00:08:12,360 --> 00:08:15,005
♪♪

180
00:08:15,029 --> 00:08:17,673
Matt: Você sabe, para ir
fora e a forragem é boa.

181
00:08:17,697 --> 00:08:19,209
Mas sair e
prove que você pode realmente

182
00:08:19,233 --> 00:08:22,679
fazer uma existência nisso
a terra é a sobrevivência final.

183
00:08:22,703 --> 00:08:25,082
Então estou tentando
prove isso agora mesmo.

184
00:08:25,106 --> 00:08:27,016
Esperemos que tenhamos alguma ação.

185
00:08:27,040 --> 00:08:30,287
Vamos todos comer kudu.

186
00:08:30,311 --> 00:08:33,823
Neste momento, estou tentando
espere pelos tiros certos.

187
00:08:33,847 --> 00:08:40,030
♪♪

188
00:08:40,054 --> 00:08:46,235
♪♪

189
00:08:46,259 --> 00:08:50,629
[Bleep] Ah, você
filho da puta.

190
00:08:51,532 --> 00:08:52,709
Simples assim.

191
00:08:52,733 --> 00:09:00,850
♪♪

192
00:09:00,874 --> 00:09:02,719
Deus, temos que conseguir alguma coisa.

193
00:09:02,743 --> 00:09:03,920
Matamos alguns dassie.

194
00:09:03,944 --> 00:09:05,922
Sim. [Risos]

195
00:09:05,946 --> 00:09:11,528
Kaila: Na África, eles têm
essas coisas chamadas rock hyrax,

196
00:09:11,552 --> 00:09:13,797
mas os habitantes locais os chamam de dassie.

197
00:09:13,821 --> 00:09:15,198
É como um rato grande.

198
00:09:15,222 --> 00:09:17,667
Hum, eles estão todos no
pedras bem perto da nossa boma,

199
00:09:17,691 --> 00:09:20,269
então eu quero tentar conseguir um.

200
00:09:20,293 --> 00:09:22,672
Estamos olhando
o dassie ali mesmo.

201
00:09:22,696 --> 00:09:28,745
Seria um bom jantar
para oito pessoas esta noite.

202
00:09:28,769 --> 00:09:30,680
vou trabalhar meu
maneira de contornar isso aqui

203
00:09:30,704 --> 00:09:33,550
e, uh, e veja se
Posso dar um tiro.

204
00:09:33,574 --> 00:09:39,889
♪♪

205
00:09:39,913 --> 00:09:46,295
♪♪

206
00:09:46,319 --> 00:09:48,297
Há algo lá em cima.

207
00:09:48,321 --> 00:09:57,773
♪♪

208
00:09:57,797 --> 00:10:07,183
♪♪

209
00:10:07,207 --> 00:10:08,040
[arco estala]

210
00:10:15,148 --> 00:10:21,865
♪♪

211
00:10:21,889 --> 00:10:24,067
Há algo lá em cima.

212
00:10:24,091 --> 00:10:29,205
♪♪

213
00:10:29,229 --> 00:10:34,211
♪♪

214
00:10:34,235 --> 00:10:36,613
[arco estala]

215
00:10:36,637 --> 00:10:38,815
Ah!

216
00:10:38,839 --> 00:10:39,883
Caramba.

217
00:10:39,907 --> 00:10:42,351
Caçando aqui
é realmente difícil.

218
00:10:42,375 --> 00:10:43,887
Cara, estávamos tão perto.

219
00:10:43,911 --> 00:10:46,423
Esta é uma área que ninguém
de nós estamos familiarizados.

220
00:10:46,447 --> 00:10:48,959
Existem animais que
não estamos realmente familiarizados.

221
00:10:48,983 --> 00:10:51,294
E estamos todos apenas tentando conseguir
lá fora e pegar alguma coisa,

222
00:10:51,318 --> 00:10:53,296
e espero que isso aconteça.

223
00:10:53,320 --> 00:11:00,570
♪♪

224
00:11:00,594 --> 00:11:07,911
♪♪

225
00:11:07,935 --> 00:11:10,446
Sara: Todos os dias
que os caçadores saiam,

226
00:11:10,470 --> 00:11:12,516
Espero que eles tragam
devolva um pouco de proteína.

227
00:11:12,540 --> 00:11:15,719
Seria um enorme, enorme
acordo e uma bênção gigante

228
00:11:15,743 --> 00:11:19,789
se um caçador pudesse trazer
de volta um pouco de carne vermelha.

229
00:11:19,813 --> 00:11:20,991
Hum!

230
00:11:21,015 --> 00:11:24,260
-[Bipe]
-Não tive tanta sorte hoje.

231
00:11:24,284 --> 00:11:26,196
Olá, Trento. Como você está?

232
00:11:26,220 --> 00:11:28,532
Não é muito bom. Não?

233
00:11:28,556 --> 00:11:30,867
Dia frustrante.

234
00:11:30,891 --> 00:11:32,401
[Suspiros]

235
00:11:32,425 --> 00:11:36,472
♪♪

236
00:11:36,496 --> 00:11:38,942
Ei. E aí,
amigo? Esteja seguro lá em cima.

237
00:11:38,966 --> 00:11:40,544
Você precisa de alguma ajuda
descer ou algo assim?

238
00:11:40,568 --> 00:11:42,234
Gary: Não, estou bem.
Muito obrigado.

239
00:11:44,838 --> 00:11:46,282
É uma tigela bem grande de salada.

240
00:11:46,306 --> 00:11:50,976
Deixe-me ver se alguém,
ah, agradeço isso.

241
00:11:52,379 --> 00:11:54,357
Trent: Ei, Sr. Matt.
Como foi a caçada?

242
00:11:54,381 --> 00:11:56,759
[Suspiros] Foi um
bela frustração.

243
00:11:56,783 --> 00:11:58,895
Eu tenho 60 jardas de
um grande kudu macho,

244
00:11:58,919 --> 00:12:00,919
e, ah, droga
o vento me ferrou.

245
00:12:02,656 --> 00:12:04,634
Gary: Alguém quer
comer algumas folhas de baobá?

246
00:12:04,658 --> 00:12:05,835
-Caramba, sim.
-Sim.

247
00:12:05,859 --> 00:12:07,036
Sim, eu poderia comer
algumas folhas de baobá.

248
00:12:07,060 --> 00:12:08,437
Gary, o macaco residente.

249
00:12:08,461 --> 00:12:11,975
-Ó meu Deus.
-Isso levou o dia todo.

250
00:12:11,999 --> 00:12:14,444
-Obrigado.
-Se fosse um dia quente, porém,

251
00:12:14,468 --> 00:12:16,979
Eu conheço esses animais
teria entrado mais cedo.

252
00:12:17,003 --> 00:12:20,449
Única forma de garantir
o sucesso é apenas continuar.

253
00:12:20,473 --> 00:12:22,919
Gary: Exatamente o que pensei
- absolutamente nenhuma gratidão.

254
00:12:22,943 --> 00:12:24,254
Eu os alimento com figos.

255
00:12:24,278 --> 00:12:26,523
Eu os alimentei com baobás hoje.

256
00:12:26,547 --> 00:12:29,793
Mas, você sabe, eles querem
impala estilo restaurante.

257
00:12:29,817 --> 00:12:33,797
É um lugar difícil para -
para o vento e o clima.

258
00:12:33,821 --> 00:12:35,598
É apenas uma questão de tempo.

259
00:12:35,622 --> 00:12:37,533
A cada dia estamos nos aproximando.

260
00:12:37,557 --> 00:12:39,535
Nós vamos pegar carne.

261
00:12:39,559 --> 00:12:45,408
♪♪

262
00:12:45,432 --> 00:12:51,280
♪♪

263
00:12:51,304 --> 00:12:55,017
Nossa, pessoal. Isso é uma loucura.

264
00:12:55,041 --> 00:12:57,109
Veja quão rápido o
as nuvens estão se movendo.

265
00:12:58,646 --> 00:13:02,158
Ah, isso vai ser tão ruim!

266
00:13:02,182 --> 00:13:05,161
Tudo bem! Está ventando
como um filho da puta!

267
00:13:05,185 --> 00:13:07,697
Deixe-me mostrar-lhe um
pequena ação de árvore aqui.

268
00:13:07,721 --> 00:13:10,700
Estamos em um desfiladeiro, então estamos
na verdade, um pouco protegido.

269
00:13:10,724 --> 00:13:13,236
E ainda está ventando pra caramba.

270
00:13:13,260 --> 00:13:16,238
São apenas cerca de 50
graus fora agora.

271
00:13:16,262 --> 00:13:18,441
Estamos com frio agora,
e nem está escuro.

272
00:13:18,465 --> 00:13:23,713
Cada vez melhor.
Então... Vai ser feio.

273
00:13:23,737 --> 00:13:33,723
♪♪

274
00:13:33,747 --> 00:13:36,081
Isso é um vento frio.

275
00:13:37,417 --> 00:13:40,063
Estamos esperando
temperaturas nos dígitos inferiores,

276
00:13:40,087 --> 00:13:42,866
então fizemos duas fogueiras.

277
00:13:42,890 --> 00:13:45,201
E nós estaremos relaxando
apagado por dois incêndios esta noite

278
00:13:45,225 --> 00:13:50,340
porque nosso doce
a caverna é apenas uma sala de estar.

279
00:13:50,364 --> 00:13:54,066
Então, anime-se, botão de ouro,
e aconchegue-se por uma noite.

280
00:13:58,905 --> 00:14:03,420
Está ventando muito. É
sempre por aqui.

281
00:14:03,444 --> 00:14:06,222
Fazendo faíscas explodirem
em mim desta areia.

282
00:14:06,246 --> 00:14:07,757
Isso é difícil.

283
00:14:07,781 --> 00:14:09,759
Vamos torcer para que
não fica muito louco.

284
00:14:09,783 --> 00:14:11,160
Narrador: Tremendo
do frio

285
00:14:11,184 --> 00:14:14,831
queima cinco vezes mais
calorias como um corpo em repouso -

286
00:14:14,855 --> 00:14:17,700
uma despesa o
sobreviventes desnutridos

287
00:14:17,724 --> 00:14:19,569
mal posso pagar.

288
00:14:19,593 --> 00:14:21,437
-Oh.
-Oh.

289
00:14:21,461 --> 00:14:22,828
Matt: Muito frio.

290
00:14:25,866 --> 00:14:28,577
Mulher: Ah.

291
00:14:28,601 --> 00:14:29,846
Congelando.

292
00:14:29,870 --> 00:14:31,648
[Bleep] Frio.

293
00:14:31,672 --> 00:14:33,716
Isso é terrível.

294
00:14:33,740 --> 00:14:35,184
Por favor, pare.

295
00:14:35,208 --> 00:14:37,386
Por favor, por favor, por favor.

296
00:14:37,410 --> 00:14:43,259
♪♪

297
00:14:43,283 --> 00:14:49,265
♪♪

298
00:14:49,289 --> 00:14:52,090
Trento: Senhor, por favor, podemos
fazer com que esse tempo melhore logo?

299
00:14:53,494 --> 00:14:58,073
Ontem à noite estava congelante
frio, e ainda está ventando muito.

300
00:14:58,097 --> 00:15:00,165
Ainda está muito frio.

301
00:15:01,568 --> 00:15:03,813
Ontem à noite parecia
cerca de 40 graus.

302
00:15:03,837 --> 00:15:05,615
Sim, definitivamente aconteceu.

303
00:15:05,639 --> 00:15:08,284
É suposto conseguir
mais quente na estação chuvosa.

304
00:15:08,308 --> 00:15:10,219
Isso é. Sim, ah, sim.

305
00:15:10,243 --> 00:15:11,954
Seu olho está tão inchado.

306
00:15:11,978 --> 00:15:13,623
Não consigo... mal consigo abri-lo.

307
00:15:13,647 --> 00:15:15,758
É o seu outro
um assim também?

308
00:15:15,782 --> 00:15:17,560
-Sim, mas o certo é...
-é porque ela ficou acordada

309
00:15:17,584 --> 00:15:18,828
a noite toda na fumaça.

310
00:15:18,852 --> 00:15:22,698
mal consigo abrir
meus olhos. Eu não consigo ver.

311
00:15:22,722 --> 00:15:27,236
Meus olhos estão tão inchados
da noite ventosa

312
00:15:27,260 --> 00:15:30,039
e todo o fogo
e a fumaça.

313
00:15:30,063 --> 00:15:31,574
Eu tive um momento difícil
dormindo à noite,

314
00:15:31,598 --> 00:15:34,177
então eu estive
me sentindo muito fraco.

315
00:15:34,201 --> 00:15:36,312
Eu acho que o melhor, mais
coisa importante seria

316
00:15:36,336 --> 00:15:37,847
para tentar comer alguma coisa.

317
00:15:37,871 --> 00:15:39,916
Acabei de pegar meus dedos
cruzado, como sempre fiz,

318
00:15:39,940 --> 00:15:42,786
que os caçadores vão
volte com um pouco de carne.

319
00:15:42,810 --> 00:15:45,243
Isso seria muito bom.

320
00:15:48,882 --> 00:15:51,127
Matt: Eu sinto que
hoje é um bom dia.

321
00:15:51,151 --> 00:15:53,663
Apenas afiando minhas cabeças largas,

322
00:15:53,687 --> 00:15:57,133
e na preparação que
Eu vou precisar deles.

323
00:15:57,157 --> 00:16:02,605
Porque hoje meu objetivo é
sente-se sobre esta pequena fonte de água

324
00:16:02,629 --> 00:16:04,741
até que um animal entre.

325
00:16:04,765 --> 00:16:08,144
E em algum momento, um
de nós aqui vamos colher

326
00:16:08,168 --> 00:16:09,679
algum tipo de animal de grande porte.

327
00:16:09,703 --> 00:16:12,882
E vamos pegar um pouco de carne.

328
00:16:12,906 --> 00:16:18,021
Estaremos fora por tão pouco
ou pelo tempo que for preciso.

329
00:16:18,045 --> 00:16:19,956
Lindsey: Vamos nos concentrar
sobre os aspectos positivos de ter

330
00:16:19,980 --> 00:16:22,959
uma grande fogueira
churrasco hoje à noite, pessoal.

331
00:16:22,983 --> 00:16:25,027
-Sim.
-Sim.

332
00:16:25,051 --> 00:16:26,896
Tchau.

333
00:16:26,920 --> 00:16:28,487
Matt: Tudo bem.

334
00:16:30,790 --> 00:16:32,034
Vamos à caça.

335
00:16:32,058 --> 00:16:38,841
♪♪

336
00:16:38,865 --> 00:16:45,581
♪♪

337
00:16:45,605 --> 00:16:46,982
Shane: Precisamos
muito mais lenha.

338
00:16:47,006 --> 00:16:49,040
Nós passamos por muita coisa
de lenha ontem à noite.

339
00:16:53,146 --> 00:16:56,458
Assim que eu passar
aquela seção ali,

340
00:16:56,482 --> 00:16:58,127
Vou caçar sapos.

341
00:16:58,151 --> 00:17:00,996
Eu sei que não é glamoroso, mas,
você sabe, isso tem que ser feito.

342
00:17:01,020 --> 00:17:03,599
Vamos congelar até
morte sem ele, então.

343
00:17:03,623 --> 00:17:05,534
Não é o tiro de dinheiro,
mas quer saber?

344
00:17:05,558 --> 00:17:07,803
De qualquer forma, sou um cara que gosta de lancheira.

345
00:17:07,827 --> 00:17:08,938
Certo.

346
00:17:08,962 --> 00:17:11,807
Gary: Eu admiro Shane.
Eu respeito Shane.

347
00:17:11,831 --> 00:17:14,877
Eu acho que ele tem
sua, uh, sobrevivência, uh,

348
00:17:14,901 --> 00:17:17,068
prioridades totalmente claras.

349
00:17:18,638 --> 00:17:22,173
Eu quero pegar todos os potes
fervido com água nele.

350
00:17:23,577 --> 00:17:26,222
Isso é importante
para mim agora.

351
00:17:26,246 --> 00:17:28,825
Eu estou - eu sinto que estou meio que
parte da espinha dorsal aqui

352
00:17:28,849 --> 00:17:30,894
com Shane e Sarah.

353
00:17:30,918 --> 00:17:33,896
O verdadeiro apoio, o verdadeiro
espinha dorsal de todo esse grupo

354
00:17:33,920 --> 00:17:35,632
que na verdade permite
os caçadores para caçar

355
00:17:35,656 --> 00:17:38,167
e mantém as pessoas
aquecido com lenha,

356
00:17:38,191 --> 00:17:40,303
e funcionando
em um nível básico.

357
00:17:40,327 --> 00:17:48,844
♪♪

358
00:17:48,868 --> 00:17:51,269
♪♪

359
00:17:57,477 --> 00:17:59,522
Matt: Agora com um grupo
aspecto, a parte difícil disso

360
00:17:59,546 --> 00:18:01,791
é que temos o que é
chamada de pegada humana.

361
00:18:01,815 --> 00:18:04,594
Onde quer que você vá,
você tem essa pegada.

362
00:18:04,618 --> 00:18:06,462
Quando você recebe grandes grupos,
você vai ter conversado

363
00:18:06,486 --> 00:18:10,867
e gritando e
tipo de ruído desnecessário.

364
00:18:10,891 --> 00:18:13,202
E por causa disso,
esta pegada é enorme.

365
00:18:13,226 --> 00:18:15,805
E agora percebi que
Eu tenho que andar muito mais,

366
00:18:15,829 --> 00:18:20,142
Eu tenho que trabalhar muito mais
só para chegar aos animais,

367
00:18:20,166 --> 00:18:22,812
porque esses animais têm
agora espalhados pelo nosso perímetro.

368
00:18:22,836 --> 00:18:25,415
E a frustração é
chutando forte agora.

369
00:18:25,439 --> 00:18:30,687
♪♪

370
00:18:30,711 --> 00:18:36,158
♪♪

371
00:18:36,182 --> 00:18:39,228
Trent: Então, eu estive aqui ontem
montando essa cortina.

372
00:18:39,252 --> 00:18:41,297
Eu só vou me agachar
aqui embaixo durante o dia

373
00:18:41,321 --> 00:18:45,100
e espere pacientemente por
o jogo sair.

374
00:18:45,124 --> 00:18:54,377
♪♪

375
00:18:54,401 --> 00:19:03,586
♪♪

376
00:19:03,610 --> 00:19:04,854
[Suspiros]

377
00:19:04,878 --> 00:19:07,122
Isso teria alimentado
a equipe todos os dias

378
00:19:07,146 --> 00:19:08,791
até o final do desafio.

379
00:19:08,815 --> 00:19:10,682
Precisamos de uma grande matança.

380
00:19:11,818 --> 00:19:14,596
Então, tão decepcionado.

381
00:19:14,620 --> 00:19:22,337
♪♪

382
00:19:22,361 --> 00:19:29,946
♪♪

383
00:19:29,970 --> 00:19:32,548
Sarah: Cara, estou me sentindo tonta.

384
00:19:32,572 --> 00:19:34,616
Hum.

385
00:19:34,640 --> 00:19:37,086
Estou me sentindo um pouco
pouco de baixa energia,

386
00:19:37,110 --> 00:19:39,689
e eu realmente não tenho
comi muito

387
00:19:39,713 --> 00:19:42,825
por tudo isso
desafio até agora.

388
00:19:42,849 --> 00:19:46,629
Os caçadores estão lá fora
todos os dias perseguindo a glória da carne,

389
00:19:46,653 --> 00:19:49,766
e eu estou preso tomando
cuidar de todos os negócios.

390
00:19:49,790 --> 00:19:51,501
Tenho que juntar lenha.

391
00:19:51,525 --> 00:19:54,159
Tenho que ferver toda a água.

392
00:19:54,861 --> 00:19:57,462
Ah! Oh.

393
00:19:59,599 --> 00:20:03,001
Ah, Deus. Essa é profunda.

394
00:20:04,270 --> 00:20:07,116
Oh.

395
00:20:07,140 --> 00:20:08,451
Ai, ai, ai.

396
00:20:08,475 --> 00:20:09,852
Eca.

397
00:20:09,876 --> 00:20:12,121
Ah, [bip]

398
00:20:12,145 --> 00:20:14,991
[Gritos]

399
00:20:15,015 --> 00:20:18,049
[Gemidos]

400
00:20:22,555 --> 00:20:25,134
Narrador: Isso
semana na "natação"...

401
00:20:25,158 --> 00:20:28,137
Todos os dias, Ben está lutando
a dura corrente do Pacífico.

402
00:20:28,161 --> 00:20:31,073
E ontem ele veio
a bordo com más notícias.

403
00:20:31,097 --> 00:20:32,541
Ontem, dei um bom mergulho.

404
00:20:32,565 --> 00:20:34,143
Foram oito horas de natação,

405
00:20:34,167 --> 00:20:35,811
e eu pensei que estava
progredindo muito bem,

406
00:20:35,835 --> 00:20:38,481
para descobrir isso em
aquelas oito horas

407
00:20:38,505 --> 00:20:40,949
Eu acabei de cobrir, tipo,
perto de cinco milhas.

408
00:20:40,973 --> 00:20:42,418
Isso foi muito decepcionante.

409
00:20:42,442 --> 00:20:44,553
Então é isso que eu estou
enfrentando agora,

410
00:20:44,577 --> 00:20:46,823
tente dar um passo
voltar e perceber

411
00:20:46,847 --> 00:20:49,091
que não posso ficar desapontado

412
00:20:49,115 --> 00:20:51,827
só por causa de um dia ruim,
algo que aconteceu.

413
00:20:51,851 --> 00:20:53,763
Eu só tenho que levar
é um dia de cada vez,

414
00:20:53,787 --> 00:20:56,565
e, ah, foco
no quadro geral.

415
00:20:56,589 --> 00:20:58,501
Narrador: Mas ele acordou
esta manhã para encontrar a sorte

416
00:20:58,525 --> 00:20:59,969
poderia ter se virado.

417
00:20:59,993 --> 00:21:01,838
Hoje aparentemente mudou.

418
00:21:01,862 --> 00:21:03,306
Tive um bom sinal ontem.

419
00:21:03,330 --> 00:21:06,041
Eu vi alguns golfinhos, então eu
acho que foram eles que me disseram,

420
00:21:06,065 --> 00:21:08,244
"não se preocupe, Ben. Bom
o tempo está vindo em sua direção."

421
00:21:08,268 --> 00:21:10,045
E aparentemente, eles estavam
certo porque agora,

422
00:21:10,069 --> 00:21:12,515
é pleno sol e
uma onda muito bonita.

423
00:21:12,539 --> 00:21:15,118
Tão pronto para chegar
de volta à água agora.

424
00:21:15,142 --> 00:21:16,719
Narrador: Você pode acompanhar
mais da jornada de Ben

425
00:21:16,743 --> 00:21:20,378
na descoberta e em
seeker.Com/theswim.

426
00:21:30,557 --> 00:21:32,001
[Sarah geme]

427
00:21:32,025 --> 00:21:33,869
Ah, Deus.

428
00:21:33,893 --> 00:21:35,827
Essa é profunda.

429
00:21:37,631 --> 00:21:39,141
Ai, ai, ai.

430
00:21:39,165 --> 00:21:40,610
Oh, Deus, ai.

431
00:21:40,634 --> 00:21:41,610
Ah, [bip]

432
00:21:41,634 --> 00:21:44,213
[Gritos]

433
00:21:44,237 --> 00:21:46,015
[Suspiros]

434
00:21:46,039 --> 00:21:48,483
[Expira profundamente]

435
00:21:48,507 --> 00:21:50,708
[Respirando pesadamente]

436
00:21:52,645 --> 00:21:54,890
[grunhidos]

437
00:21:54,914 --> 00:21:55,892
[Bipe]

438
00:21:55,916 --> 00:21:57,493
Ai!

439
00:21:57,517 --> 00:21:59,962
Santo [bip]

440
00:21:59,986 --> 00:22:01,920
Bem, isso doeu muito.

441
00:22:03,322 --> 00:22:05,523
Isso foi um [bip] doozie.

442
00:22:06,926 --> 00:22:08,838
[Bipe]

443
00:22:08,862 --> 00:22:17,202
♪♪

444
00:22:25,077 --> 00:22:31,928
♪♪

445
00:22:31,952 --> 00:22:34,263
[guincho de animal]

446
00:22:34,287 --> 00:22:37,133
♪♪

447
00:22:37,157 --> 00:22:39,057
[farfalhar]

448
00:22:40,226 --> 00:22:41,259
[Bipe]

449
00:22:42,962 --> 00:22:44,940
Esses caras são loucos e rápidos.

450
00:22:44,964 --> 00:22:47,910
Eles desaparecem assim,
direto na fenda da rocha.

451
00:22:47,934 --> 00:22:49,679
Eles estão zombando
eu neste momento.

452
00:22:49,703 --> 00:22:58,421
♪♪

453
00:22:58,445 --> 00:23:07,362
♪♪

454
00:23:07,386 --> 00:23:09,898
Eu estive morrendo de fome
esse tempo todo.

455
00:23:09,922 --> 00:23:12,902
estou precisando desesperadamente
de nutrientes e proteínas.

456
00:23:12,926 --> 00:23:16,906
Então hoje estou fora
explorar esta nova área.

457
00:23:16,930 --> 00:23:19,308
Espero que haja
ser uma ampla oferta

458
00:23:19,332 --> 00:23:23,779
de folhas verdes
vegetação ou tubérculos,

459
00:23:23,803 --> 00:23:26,938
ou qualquer outro tipo de
vegetação que podemos comer.

460
00:23:27,807 --> 00:23:29,718
eu não estive
para aquele lado.

461
00:23:29,742 --> 00:23:37,727
♪♪

462
00:23:37,751 --> 00:23:38,816
Ah!

463
00:23:41,021 --> 00:23:42,954
O que é aquilo?

464
00:23:44,157 --> 00:23:46,201
Parece espinafre selvagem.

465
00:23:46,225 --> 00:23:55,544
♪♪

466
00:23:55,568 --> 00:23:57,936
Acho que é espinafre selvagem!

467
00:23:59,372 --> 00:24:00,882
Sem chance!

468
00:24:00,906 --> 00:24:03,152
Oh meu Deus. Há uma tonelada disso.

469
00:24:03,176 --> 00:24:05,955
Narrador: Espinafre selvagem contém
substancialmente mais nutrientes

470
00:24:05,979 --> 00:24:09,558
do que espinafre cultivado,
especialmente riboflavinas,

471
00:24:09,582 --> 00:24:12,761
que quebra
gordura para produzir energia.

472
00:24:12,785 --> 00:24:14,563
Hum!

473
00:24:14,587 --> 00:24:17,165
Eu sou um pouco
coelhinho.

474
00:24:17,189 --> 00:24:18,900
Não precisamos subir em uma árvore.

475
00:24:18,924 --> 00:24:20,569
Não há espinhos nisso.

476
00:24:20,593 --> 00:24:22,660
É incrível! É perfeito!

477
00:24:26,599 --> 00:24:28,244
Oh meu Deus!

478
00:24:28,268 --> 00:24:31,447
Incrível!

479
00:24:31,471 --> 00:24:33,538
Vitaminas.

480
00:24:35,675 --> 00:24:37,508
E nutrientes.

481
00:24:39,746 --> 00:24:43,326
Adorável, sabor adorável.

482
00:24:43,350 --> 00:24:44,782
Hum.

483
00:24:46,952 --> 00:24:49,197
Isto é uma virada de jogo.

484
00:24:49,221 --> 00:24:51,867
Todo mundo foi
caçando hoje.

485
00:24:51,891 --> 00:24:53,735
Eu senti como se estivesse realmente
não foi tanto

486
00:24:53,759 --> 00:24:56,405
eu seria capaz
contribuir nessa frente.

487
00:24:56,429 --> 00:24:57,807
Eu não sou um caçador.

488
00:24:57,831 --> 00:24:59,808
Você sabe, eu só tenho
algumas pequenas linhas de pesca,

489
00:24:59,832 --> 00:25:02,611
e tivemos apenas
sucesso mínimo com isso.

490
00:25:02,635 --> 00:25:05,870
Portanto, esta é uma grande vitória.

491
00:25:06,972 --> 00:25:10,419
Comida para toda a família.

492
00:25:10,443 --> 00:25:19,161
♪♪

493
00:25:19,185 --> 00:25:21,097
-Senhoras?
-Sim?

494
00:25:21,121 --> 00:25:22,964
Muito legítimo
questão de sobrevivência.

495
00:25:22,988 --> 00:25:24,166
OK.

496
00:25:24,190 --> 00:25:28,904
É possível ter
muita coisa boa?

497
00:25:28,928 --> 00:25:31,707
-Hum.
-Tipo, qual é a coisa boa?

498
00:25:31,731 --> 00:25:38,380
Isto, senhoras, é espinafre selvagem.

499
00:25:38,404 --> 00:25:40,983
-Oh!
-O que?

500
00:25:41,007 --> 00:25:43,385
Aah, você é o [bip]!

501
00:25:43,409 --> 00:25:45,120
-Incrível.
-Ah, isso é tão bom.

502
00:25:45,144 --> 00:25:47,255
-Boa ideia, Sara.
-Bom achado.

503
00:25:47,279 --> 00:25:48,791
Hum-hmm.

504
00:25:48,815 --> 00:25:53,195
Eu apresento a você,
senhores, espinafre selvagem.

505
00:25:53,219 --> 00:25:54,752
Parece terno.

506
00:25:55,955 --> 00:25:59,602
Exatamente como
isso, raízes e tudo.

507
00:25:59,626 --> 00:26:01,404
Isso é delicioso!

508
00:26:01,428 --> 00:26:03,873
Eu juntei oito
pacotes assim.

509
00:26:03,897 --> 00:26:06,742
Lá dentro? Hum-hmm.

510
00:26:06,766 --> 00:26:08,277
Caramba.

511
00:26:08,301 --> 00:26:09,678
Shane: Santo [bip], Sarah.

512
00:26:09,702 --> 00:26:12,481
Esta é uma boa pontuação para
você e todos os outros também.

513
00:26:12,505 --> 00:26:13,816
Obrigado, obrigado, obrigado.

514
00:26:13,840 --> 00:26:16,418
-Você é incrível, Sara.
-Estou comendo as raízes e tudo.

515
00:26:16,442 --> 00:26:17,620
Hum-hmm.

516
00:26:17,644 --> 00:26:21,823
♪♪

517
00:26:21,847 --> 00:26:24,026
Matt: Hoje foi frustrante.

518
00:26:24,050 --> 00:26:27,028
Sem conexão, nada
chegou a cerca de 150 metros,

519
00:26:27,052 --> 00:26:29,165
e foi um longo dia.

520
00:26:29,189 --> 00:26:33,502
Mas, você sabe,
nós vamos, uh, continuar.

521
00:26:33,526 --> 00:26:39,575
♪♪

522
00:26:39,599 --> 00:26:45,781
♪♪

523
00:26:45,805 --> 00:26:48,450
Dia 30, faltam 10 dias.

524
00:26:48,474 --> 00:26:50,785
Eu não posso te dizer o quanto
Eu adoraria trazer de volta

525
00:26:50,809 --> 00:26:54,190
um animal de grande porte para
minha família nua agora.

526
00:26:54,214 --> 00:26:58,126
É bom ter folhas verdes,
mas precisamos de alguma proteína

527
00:26:58,150 --> 00:27:00,395
para nos ajudar a passar
os próximos 10 dias.

528
00:27:00,419 --> 00:27:02,019
♪♪

529
00:27:07,560 --> 00:27:09,604
Ah, você é um impala
- você é nyala.

530
00:27:09,628 --> 00:27:11,473
-A cabeça de nyala?
-Sim.

531
00:27:11,497 --> 00:27:12,497
Gary: Eu gosto disso.

532
00:27:19,973 --> 00:27:22,017
Sim.

533
00:27:22,041 --> 00:27:27,222
♪♪

534
00:27:27,246 --> 00:27:32,361
♪♪

535
00:27:32,385 --> 00:27:34,252
Dizem que paciência é uma virtude.

536
00:27:36,522 --> 00:27:39,568
Bem, o tipo de paciência
você precisa aqui,

537
00:27:39,592 --> 00:27:44,239
caçar nu com um
arco primitivo, isso é um presente.

538
00:27:44,263 --> 00:27:46,775
Se você tem um
muito desse presente,

539
00:27:46,799 --> 00:27:48,844
você perseverará eventualmente.

540
00:27:48,868 --> 00:27:51,580
E hoje é o meu dia.

541
00:27:51,604 --> 00:27:57,853
♪♪

542
00:27:57,877 --> 00:28:03,926
♪♪

543
00:28:03,950 --> 00:28:06,395
Shane: Apenas
verificando minha linha de peixe,

544
00:28:06,419 --> 00:28:09,654
e veremos se
há alguma coisa nisso.

545
00:28:12,491 --> 00:28:14,492
Ah, ah, ah, aí
é algo sobre isso.

546
00:28:17,496 --> 00:28:19,341
Nós temos comida.

547
00:28:19,365 --> 00:28:20,809
Quão legal é isso?

548
00:28:20,833 --> 00:28:24,079
Talvez possamos fazer um
ensopado com o espinafre.

549
00:28:24,103 --> 00:28:27,205
Veja o que Lindsey pode fazer.

550
00:28:28,708 --> 00:28:30,619
Não é muito, mas
é alguma coisa.

551
00:28:30,643 --> 00:28:33,177
Cada pedacinho conta.

552
00:28:37,317 --> 00:28:40,084
-Eu tenho comida.
-Ei!

553
00:28:42,321 --> 00:28:43,832
Alguém quer processar isso?

554
00:28:43,856 --> 00:28:45,434
Nós vamos ter
para filetá-lo e fervê-lo

555
00:28:45,458 --> 00:28:46,702
e faça um ensopado com isso.

556
00:28:46,726 --> 00:28:48,036
Sara: E coloque um pouco
espinafre lá também.

557
00:28:48,060 --> 00:28:49,238
Concordo.

558
00:28:49,262 --> 00:28:50,706
Se conseguirmos pegar dois
ou três bagres por dia,

559
00:28:50,730 --> 00:28:52,041
podemos sobreviver a isso.

560
00:28:52,065 --> 00:28:53,264
Sim.

561
00:28:54,700 --> 00:28:56,312
Não vou fazer isso ainda.

562
00:28:56,336 --> 00:28:58,913
Tipo, eu simplesmente não senti
como se eu tivesse dormido ontem à noite.

563
00:28:58,937 --> 00:29:00,115
Não, eu também não.

564
00:29:00,139 --> 00:29:02,173
Acho que vou voltar
dormir um pouco.

565
00:29:04,143 --> 00:29:05,854
Shane: Quando eu voltei
com bagre esta manhã,

566
00:29:05,878 --> 00:29:07,511
Lindsey disse: "ah,
é um filhote de bagre."

567
00:29:08,881 --> 00:29:10,526
Isso realmente irritou
a merda fora de mim.

568
00:29:10,550 --> 00:29:12,061
eu sei que não é um
bagre de três pés

569
00:29:12,085 --> 00:29:13,395
como aquelas garotas são
acostumado a pegar,

570
00:29:13,419 --> 00:29:14,997
mas isso não importa
quão grande é [Bleep].

571
00:29:15,021 --> 00:29:17,465
Eu não sou responsável
pelo tamanho disso.

572
00:29:17,489 --> 00:29:18,867
Não é suficiente
para sustentar as pessoas,

573
00:29:18,891 --> 00:29:20,802
mas também é suficiente não
matar pessoas aqui

574
00:29:20,826 --> 00:29:23,471
ou tem órgão
fracasso e outras coisas.

575
00:29:23,495 --> 00:29:25,674
Então me resta fazer o que puder,

576
00:29:25,698 --> 00:29:29,545
e isso é apenas trabalho para
a equipe o melhor que posso.

577
00:29:29,569 --> 00:29:38,676
♪♪

578
00:29:45,584 --> 00:29:54,569
♪♪

579
00:29:54,593 --> 00:29:56,727
[Bipe]

580
00:30:13,612 --> 00:30:21,085
♪♪

581
00:30:27,427 --> 00:30:36,211
♪♪

582
00:30:36,235 --> 00:30:39,948
-Quem ainda está aqui?
-Todas as meninas.

583
00:30:39,972 --> 00:30:41,083
Incrível.

584
00:30:41,107 --> 00:30:42,617
Lindsey, você quer
limpar um peixe?

585
00:30:42,641 --> 00:30:45,019
Lindsey: Em apenas um
um pouquinho, eu adoraria.

586
00:30:45,043 --> 00:30:48,157
Isso se puder aquecer
subir só mais um pouquinho.

587
00:30:48,181 --> 00:30:49,847
Uau. Realmente?

588
00:30:55,188 --> 00:30:56,431
Estou um pouco irritado
que ninguém foi levado

589
00:30:56,455 --> 00:30:57,833
o bagre para baixo para limpá-lo.

590
00:30:57,857 --> 00:30:59,768
Eu fico tipo, vamos apenas
deixe-o pendurado em um [bip]

591
00:30:59,792 --> 00:31:01,036
Gancho porque todo mundo
muito [bip] preguiçoso

592
00:31:01,060 --> 00:31:02,438
afastar-se do fogo?

593
00:31:02,462 --> 00:31:04,173
Isto é como o egoísmo

594
00:31:04,197 --> 00:31:05,707
que eu tive que lidar
com na Colômbia.

595
00:31:05,731 --> 00:31:07,576
acabei de terminar
construindo minha pousada.

596
00:31:07,600 --> 00:31:09,844
Qualquer coisa que você quiser
para falar sobre, ou, como -

597
00:31:09,868 --> 00:31:11,113
Eu sou - você sabe,
Estou pegando lenha

598
00:31:11,137 --> 00:31:12,314
que mantemos
queimando todos os dias.

599
00:31:12,338 --> 00:31:14,316
Estou derrubando
árvores para que possamos ter um -

600
00:31:14,340 --> 00:31:15,517
você sabe, uma pousada decente.

601
00:31:15,541 --> 00:31:16,985
Então eu volto e
Eu nem vejo um [bip],

602
00:31:17,009 --> 00:31:18,653
você sabe, qualquer tipo de
cordame ou qualquer coisa feita.

603
00:31:18,677 --> 00:31:20,656
E eu acho que você é preguiçoso.

604
00:31:20,680 --> 00:31:22,457
A sobrevivência tem que ser preguiçosa.

605
00:31:22,481 --> 00:31:25,627
Isso é bom. Bem, você
sabe, agora você pode ganhá-lo.

606
00:31:25,651 --> 00:31:28,130
Você não vai ganhar isso comigo.

607
00:31:28,154 --> 00:31:29,732
Você sabe, estou tentando
para não explodir nas pessoas.

608
00:31:29,756 --> 00:31:30,933
Estou tentando não
para ficar chateado.

609
00:31:30,957 --> 00:31:34,136
Estou tentando, você sabe,
ser um ser humano melhor.

610
00:31:34,160 --> 00:31:35,937
Mas, cara.

611
00:31:35,961 --> 00:31:38,273
Quantos desafios
Eu tenho que passar por isso?

612
00:31:38,297 --> 00:31:45,346
♪♪

613
00:31:45,370 --> 00:31:48,217
Preparando-se para ir
em outra caçada.

614
00:31:48,241 --> 00:31:50,018
Tudo bem. Você tem suas flechas?

615
00:31:50,042 --> 00:31:51,153
Tudo bem.

616
00:31:51,177 --> 00:31:52,955
Até a próxima.

617
00:31:52,979 --> 00:31:55,513
Esperançosamente, conseguiremos
algo desta vez.

618
00:32:06,325 --> 00:32:08,036
Shane: Apenas
verificando minha linha de peixe,

619
00:32:08,060 --> 00:32:09,927
e veremos se
há alguma coisa nisso.

620
00:32:13,398 --> 00:32:15,833
Oh, temos dois peixes.

621
00:32:19,038 --> 00:32:21,717
Oh, temos uma tartaruga!

622
00:32:21,741 --> 00:32:26,054
Então... Bem, nós temos comida.

623
00:32:26,078 --> 00:32:28,257
Podemos ferver um pouco de ensopado.

624
00:32:28,281 --> 00:32:31,182
Você não precisa matar [bip]
grandes animais para sobreviver aqui.

625
00:32:32,284 --> 00:32:34,329
Me pergunto onde
[bip] as meninas foram.

626
00:32:34,353 --> 00:32:36,131
Ei, Gary, você ainda está aqui?

627
00:32:36,155 --> 00:32:37,599
Gary: Sim, senhor.

628
00:32:37,623 --> 00:32:39,802
Bem, estou prestes
para fazer o seu dia.

629
00:32:39,826 --> 00:32:41,069
Como?

630
00:32:41,093 --> 00:32:43,872
Eu tenho uma tartaruga, capturada
com sua carne de nyala.

631
00:32:43,896 --> 00:32:45,207
Ah, cara!

632
00:32:45,231 --> 00:32:46,141
Aqui está o seu momento.

633
00:32:46,165 --> 00:32:47,675
Vá em frente. Obrigado.

634
00:32:47,699 --> 00:32:49,411
Porque agora, todo mundo está
vou sentar aí

635
00:32:49,435 --> 00:32:50,745
e eles vão
coma aquela tartaruga,

636
00:32:50,769 --> 00:32:53,348
e é melhor eles dizerem: "obrigado
você pela carne de nyala."

637
00:32:53,372 --> 00:32:55,906
Eu - eu não tenho
argumento com aquele.

638
00:32:58,377 --> 00:33:01,689
Gary: Esta tartaruga - aquela
foi iscado com carne de nyala,

639
00:33:01,713 --> 00:33:04,159
aquela nyala morta que encontrei.

640
00:33:04,183 --> 00:33:07,496
Então aquela carne de nyala
me alimentou por quatro dias,

641
00:33:07,520 --> 00:33:08,764
e fez um chapéu para mim.

642
00:33:08,788 --> 00:33:12,133
Isso me protege de
o sol até hoje.

643
00:33:12,157 --> 00:33:14,436
E está fazendo
me um par de sapatos,

644
00:33:14,460 --> 00:33:18,440
e agora vai alimentar o
tribo que achou isso tão nojento

645
00:33:18,464 --> 00:33:19,641
que eu trouxe isso.

646
00:33:19,665 --> 00:33:22,978
Gary pegou a isca
que pegou a tartaruga.

647
00:33:23,002 --> 00:33:26,915
Shane pegou a isca
que pegou o bagre.

648
00:33:26,939 --> 00:33:32,520
E eu colhi espinafre
que vamos cozinhar tudo juntos.

649
00:33:32,544 --> 00:33:36,046
Seremos você, eu e Shane
que alimentou a todos hoje.

650
00:33:40,686 --> 00:33:42,731
Kaila: Lindsey e eu temos
estive aqui arrebentando nossa bunda

651
00:33:42,755 --> 00:33:44,399
todos os dias.

652
00:33:44,423 --> 00:33:45,934
Lindsey: Não tivemos nenhuma ação.

653
00:33:45,958 --> 00:33:47,669
É realmente desgastante para nós,

654
00:33:47,693 --> 00:33:50,939
mas a caça é apenas uma
esperando o jogo aqui.

655
00:33:50,963 --> 00:33:52,341
E não é fácil.

656
00:33:52,365 --> 00:33:55,633
E ainda temos um
quarto deste desafio ainda.

657
00:34:00,706 --> 00:34:02,083
Shane: Você sabe
quão divertido seria

658
00:34:02,107 --> 00:34:03,885
sair o dia todo
espere e vá sentar em uma cortina

659
00:34:03,909 --> 00:34:05,620
e vá caçar e venha
voltar e mandar construir um abrigo,

660
00:34:05,644 --> 00:34:07,422
e fogo pronto para
vá, e água fervendo,

661
00:34:07,446 --> 00:34:09,157
e comida esperando
você quando voltar?

662
00:34:09,181 --> 00:34:10,291
[Bleep], isso seria incrível.

663
00:34:10,315 --> 00:34:12,627
-Sim.
-Eu adoraria isso todos os dias.

664
00:34:12,651 --> 00:34:15,631
Eu poderia fazer isso por 40 dias,
mesmo que eu não pegue nada.

665
00:34:15,655 --> 00:34:16,898
[zomba]

666
00:34:16,922 --> 00:34:18,233
Não estou exercendo nenhuma energia.

667
00:34:18,257 --> 00:34:21,036
Estou apenas relaxando e
comida pronta todos os dias.

668
00:34:21,060 --> 00:34:23,372
E não dar a ninguém
o respeito quando eles -

669
00:34:23,396 --> 00:34:25,040
você sabe, sobre
a comida estando pronta,

670
00:34:25,064 --> 00:34:27,509
que eu acho que está começando
para me irritar.

671
00:34:27,533 --> 00:34:29,912
Espinafre, bagre, figos.

672
00:34:29,936 --> 00:34:30,979
Este é o grupo aqui.

673
00:34:31,003 --> 00:34:32,314
Esta é a espinha dorsal aqui.

674
00:34:32,338 --> 00:34:34,649
Sim. Realmente, é.

675
00:34:34,673 --> 00:34:37,385
Eu sei que construí seis
abrigos e três bomas.

676
00:34:37,409 --> 00:34:38,587
Sim. Sim.

677
00:34:38,611 --> 00:34:41,857
Seis abrigos e três bomas.

678
00:34:41,881 --> 00:34:43,325
Veja se posso começar a processar

679
00:34:43,349 --> 00:34:45,327
aquela árvore espinhosa
por alguns minutos.

680
00:34:45,351 --> 00:34:46,928
Sara: Divirtam-se, rapazes.

681
00:34:46,952 --> 00:34:48,596
Quando fico irritado, eu
só preciso ir trabalhar.

682
00:34:48,620 --> 00:34:50,521
Isso é o que eu faço.

683
00:34:53,359 --> 00:34:56,071
Sarah: Às vezes parece
como se estivéssemos contribuindo

684
00:34:56,095 --> 00:34:57,606
muito mais do que os caçadores,

685
00:34:57,630 --> 00:35:01,031
que continuam voltando
sem nada todos os dias.

686
00:35:10,843 --> 00:35:13,611
Minha boca está tão seca.

687
00:35:18,517 --> 00:35:20,562
[Suspiros]

688
00:35:20,586 --> 00:35:22,786
Lindsey: Eu quero
beba um pote de água.

689
00:35:24,790 --> 00:35:26,768
-Oi, pessoal.
-Vou dar um passeio.

690
00:35:26,792 --> 00:35:28,236
Não beba fora
isso. Acabei de preencher.

691
00:35:28,260 --> 00:35:30,127
Esteve vazio o dia todo.

692
00:35:32,865 --> 00:35:34,976
Estou apenas frustrado.

693
00:35:35,000 --> 00:35:37,779
-Como você está se sentindo, Sara?
-Estou... estou exausto.

694
00:35:37,803 --> 00:35:39,514
passei o inteiro
dia trabalhando duro,

695
00:35:39,538 --> 00:35:42,984
e eu fiz a preparação do que
temos naquele pote bem ali.

696
00:35:43,008 --> 00:35:43,985
Bem aqui?

697
00:35:44,009 --> 00:35:46,521
Sim, esse é o nosso
Ensopado de cerveja africana.

698
00:35:46,545 --> 00:35:48,590
Nós cozinhamos, cara.

699
00:35:48,614 --> 00:35:49,658
Parece bom.

700
00:35:49,682 --> 00:35:50,859
É lindo.

701
00:35:50,883 --> 00:35:52,716
Todos nós, homesteaders, somos...

702
00:35:54,954 --> 00:36:00,068
Sarah: Se os caçadores forem
todos os 40 dias com zero mortes,

703
00:36:00,092 --> 00:36:02,804
vai se sentir muito
como nós os carregamos

704
00:36:02,828 --> 00:36:04,873
através do desafio,

705
00:36:04,897 --> 00:36:09,144
e eles fizeram bonito
muito nada.

706
00:36:09,168 --> 00:36:12,014
Se eles conseguirem um
matar, isso o legitimará.

707
00:36:12,038 --> 00:36:15,217
Mas se não, será tipo,
"você gostou da sua viagem de acampamento

708
00:36:15,241 --> 00:36:19,488
enquanto mamãe e papai
cuidou de você em casa?"

709
00:36:19,512 --> 00:36:22,045
Mergulhe um pouco nisso
caldo. É incrível.

710
00:36:22,848 --> 00:36:26,895
São proteínas, vitaminas,
minerais do espinafre.

711
00:36:26,919 --> 00:36:29,564
O caldo é simplesmente super
carregado e enriquecido.

712
00:36:29,588 --> 00:36:32,433
Kaila: É incrível.

713
00:36:32,457 --> 00:36:33,502
Bons trabalhos, pessoal.

714
00:36:33,526 --> 00:36:35,503
Lindsey: Tão bom. Obrigado.

715
00:36:35,527 --> 00:36:37,706
Bem, aqui vai uma pergunta para você.

716
00:36:37,730 --> 00:36:39,907
Eu entendo que é
super divertido sair para caçar,

717
00:36:39,931 --> 00:36:42,377
e é legal
tenha a oportunidade

718
00:36:42,401 --> 00:36:43,979
para ver tudo isso
animais e outras coisas.

719
00:36:44,003 --> 00:36:47,649
Mas quando você
voltar ao acampamento,

720
00:36:47,673 --> 00:36:49,184
você se sente como
seu dia acabou,

721
00:36:49,208 --> 00:36:50,919
ou você ainda está motivado para fazer

722
00:36:50,943 --> 00:36:53,010
todo o trabalho que precisa
para ser feito perto do acampamento?

723
00:36:55,080 --> 00:36:57,058
Kaila: Ah, o que precisa
fazer perto do acampamento?

724
00:36:57,082 --> 00:36:58,460
Porque eu sinto que
estamos caçando,

725
00:36:58,484 --> 00:36:59,795
tentando sustentar a equipe,

726
00:36:59,819 --> 00:37:01,395
e, tipo, obviamente
você não vai trazer

727
00:37:01,419 --> 00:37:02,597
algo de volta
todas as vezes.

728
00:37:02,621 --> 00:37:04,266
Mas pelo menos estamos
por aí tentando.

729
00:37:04,290 --> 00:37:06,200
Não é como se estivéssemos
negligenciando qualquer -

730
00:37:06,224 --> 00:37:08,670
quaisquer deveres que
precisa ser feito aqui.

731
00:37:08,694 --> 00:37:10,738
Encorajamos todos a sair

732
00:37:10,762 --> 00:37:11,940
e fazer o que quiserem.

733
00:37:11,964 --> 00:37:13,775
Eu não quero vocês
ter a impressão

734
00:37:13,799 --> 00:37:15,477
que se alguém
não está caçando,

735
00:37:15,501 --> 00:37:16,812
que eles não estão fazendo
qualquer coisa, porque...

736
00:37:16,836 --> 00:37:17,812
Não, não, isso não é -

737
00:37:17,836 --> 00:37:19,748
...estávamos todos arrasando
nossas bundas hoje.

738
00:37:19,772 --> 00:37:21,415
Eu estava sentado,
esperando e observando,

739
00:37:21,439 --> 00:37:23,040
e se divertindo
olhando para os animais.

740
00:37:25,177 --> 00:37:26,822
Este é um cavalo [bip]

741
00:37:26,846 --> 00:37:31,181
♪♪

742
00:37:37,590 --> 00:37:41,236
♪♪

743
00:37:41,260 --> 00:37:44,439
Narrador: 30 dias depois
cansativo desafio de 40 dias,

744
00:37:44,463 --> 00:37:45,907
os oito sobreviventes restantes

745
00:37:45,931 --> 00:37:47,976
estão desesperados
necessidade de proteína.

746
00:37:48,000 --> 00:37:50,178
Sara: eu estive
passando fome o tempo todo.

747
00:37:50,202 --> 00:37:52,180
Acabei de pegar meus dedos
cruzaram que os caçadores

748
00:37:52,204 --> 00:37:54,315
vamos voltar com um pouco de carne.

749
00:37:54,339 --> 00:37:57,385
Narrador: Mas os caçadores
incapacidade de fornecer...

750
00:37:57,409 --> 00:37:59,521
[Bleep] Foi tão longe.

751
00:37:59,545 --> 00:38:01,523
Narrador: ...Despertou
uma divisão dentro do acampamento.

752
00:38:01,547 --> 00:38:03,124
Shane: Você sabe como
seria muito divertido sair

753
00:38:03,148 --> 00:38:04,459
o dia inteiro e
vá sentar-se num cego

754
00:38:04,483 --> 00:38:06,194
e vá caçar e venha
voltar e mandar construir um abrigo,

755
00:38:06,218 --> 00:38:08,063
e fogo pronto para
vá, e água fervendo,

756
00:38:08,087 --> 00:38:09,997
e comida esperando
você quando voltar?

757
00:38:10,021 --> 00:38:12,734
Eu poderia fazer isso por 40 dias,
mesmo que eu não pegue nada.

758
00:38:12,758 --> 00:38:14,069
Narrador: Agora
a capacidade do grupo

759
00:38:14,093 --> 00:38:15,537
trabalhar juntos está ameaçado.

760
00:38:15,561 --> 00:38:17,672
Sarah: Eu entendo que é
super divertido sair para caçar.

761
00:38:17,696 --> 00:38:20,742
Mas quando você
voltar ao acampamento,

762
00:38:20,766 --> 00:38:22,143
você se sente como
seu dia acabou,

763
00:38:22,167 --> 00:38:23,812
ou você ainda está motivado para fazer

764
00:38:23,836 --> 00:38:25,747
todo o trabalho que precisa
para ser feito perto do acampamento?

765
00:38:25,771 --> 00:38:27,883
Kaila: Não é como se estivéssemos
negligenciar quaisquer deveres

766
00:38:27,907 --> 00:38:30,018
isso precisa ser feito aqui.

767
00:38:30,042 --> 00:38:32,220
Narrador: Como resultado,
especialistas baixaram

768
00:38:32,244 --> 00:38:38,849
sua classificação de grupo xl,
ou xlr, de 6,2 a 5,7.

769
00:38:46,592 --> 00:38:49,370
♪♪

770
00:38:49,394 --> 00:38:51,907
Vocês também,
tipo, ressentido conosco

771
00:38:51,931 --> 00:38:53,174
para sair para caçar, então?

772
00:38:53,198 --> 00:38:55,310
Porque é isso que
parece que sim.

773
00:38:55,334 --> 00:38:58,046
Como um dos
homesteaders, notamos

774
00:38:58,070 --> 00:39:01,917
que parece muito
a glória vem da caça,

775
00:39:01,941 --> 00:39:05,320
e isso, hum, talvez
as coisas de apropriação original

776
00:39:05,344 --> 00:39:08,856
não é um pouco tão
apreciado como poderia ser.

777
00:39:08,880 --> 00:39:10,658
Se alguém se sente assim,

778
00:39:10,682 --> 00:39:13,794
Eu esperaria que alguém
diria algo

779
00:39:13,818 --> 00:39:15,997
porque eu não acho
que qualquer um de nós tem

780
00:39:16,021 --> 00:39:18,933
fez parecer que
não estamos agradecidos

781
00:39:18,957 --> 00:39:20,858
de qualquer coisa que vocês fazem.

782
00:39:22,695 --> 00:39:25,473
Obviamente, o
os homesteaders estão fornecendo.

783
00:39:25,497 --> 00:39:27,342
Eu acho que os homesteaders
forneceram a maioria

784
00:39:27,366 --> 00:39:31,134
de tudo
que foi consumido.

785
00:39:33,038 --> 00:39:36,017
Podemos ter uma divisão de acampamento.

786
00:39:36,041 --> 00:39:38,353
Definitivamente, fica
tenso às vezes

787
00:39:38,377 --> 00:39:39,877
e fica muito desconfortável.

788
00:39:42,247 --> 00:39:46,628
Sarah: É difícil continuar colocando
minha energia para manter o acampamento

789
00:39:46,652 --> 00:39:49,564
e fazendo tudo
isso precisa ser feito

790
00:39:49,588 --> 00:39:55,503
quando eu sei que os caçadores
estão lá fora todos os dias explorando,

791
00:39:55,527 --> 00:39:57,160
fazendo o que gostam de fazer.

792
00:40:00,732 --> 00:40:03,645
Me diverti um pouco
aqui, não foi?

793
00:40:03,669 --> 00:40:07,848
Lindsey: Sinto animosidade em
a boma depois que voltarmos,

794
00:40:07,872 --> 00:40:09,985
e eu sinto que
deveria se sentir culpado.

795
00:40:10,009 --> 00:40:11,653
Eu não me sinto culpado,
mas eu sinto que

796
00:40:11,677 --> 00:40:13,254
Eu deveria me sentir culpado.

797
00:40:13,278 --> 00:40:16,791
Se houver um problema, eu quero
pessoas digam isso na minha cara.

798
00:40:16,815 --> 00:40:18,860
não quero pontos
para ser provado.

799
00:40:18,884 --> 00:40:20,328
Sou uma mulher adulta.

800
00:40:20,352 --> 00:40:23,131
Fale comigo. Não fale sobre mim.

801
00:40:23,155 --> 00:40:26,134
Eu garanto que se nós
voltou com uma morte...

802
00:40:26,158 --> 00:40:29,471
-Sim.
-...Que não haveria problema, né?

803
00:40:29,495 --> 00:40:31,361
Mas caçar não é assim.

804
00:40:35,167 --> 00:40:36,700
Matt: Olá, pessoas nuas.

805
00:40:38,303 --> 00:40:41,349
A África hoje tem sido
apenas me chutando nas bolas.

806
00:40:41,373 --> 00:40:43,551
Sara: Bem, você não
preocupem-se, rapazes, porque...

807
00:40:43,575 --> 00:40:45,487
-Temos...
- Ensopado de cerveja africana

808
00:40:45,511 --> 00:40:50,358
que contém caules de espinafre,
espinafre, tartaruga e bagre.

809
00:40:50,382 --> 00:40:51,682
Salada.

810
00:40:56,788 --> 00:40:58,900
Shane: Não é muito,
mas a isca viva funciona.

811
00:40:58,924 --> 00:41:01,169
É tudo
precisamos agora.

812
00:41:01,193 --> 00:41:04,639
Passei o dia inteiro nisso,
então é melhor você gostar.

813
00:41:04,663 --> 00:41:07,175
Na verdade, é realmente delicioso.

814
00:41:07,199 --> 00:41:08,777
Vocês viram alguma ação hoje?

815
00:41:08,801 --> 00:41:10,734
Matt: Foi frustrante.

816
00:41:16,208 --> 00:41:17,507
Então...

817
00:41:23,148 --> 00:41:24,347
Sim.

818
00:41:25,617 --> 00:41:27,661
Eu fico tipo, eu não peguei
bagre e uma tartaruga hoje?

819
00:41:27,685 --> 00:41:28,863
Havia ensopado para
você quando chegou aqui?

820
00:41:28,887 --> 00:41:29,998
Quero dizer, você vai dizer,

821
00:41:30,022 --> 00:41:31,466
"mais um dia onde
não há nada para comer"?

822
00:41:31,490 --> 00:41:32,856
Isso é [bip].

823
00:41:34,426 --> 00:41:35,559
[Bipe] [Bipe]

824
00:41:37,229 --> 00:41:40,808
Matt: ...Não consigo sobreviver
espinafre selvagem ou alguns aleatórios,

825
00:41:40,832 --> 00:41:42,510
pequeno bagre.

826
00:41:42,534 --> 00:41:44,279
Precisamos conseguir comida.

827
00:41:44,303 --> 00:41:47,415
Shane: Atire em mim
a cara [bip], por favor.

828
00:41:47,439 --> 00:41:49,951
Não é tão glamoroso quanto
matando um animal de 90 quilos,

829
00:41:49,975 --> 00:41:52,754
mas ainda é comida todos os dias.

830
00:41:52,778 --> 00:41:54,756
Eu estive perto daquela boma,
e tenho trabalhado diligentemente

831
00:41:54,780 --> 00:41:56,824
para todos, e eu
acho que as pessoas estão começando

832
00:41:56,848 --> 00:41:57,826
tomá-lo como garantido.

833
00:41:57,850 --> 00:42:01,717
Então talvez eu desapareça,
veja o que acontece.

834
00:42:02,921 --> 00:42:06,500
Ninguém fez mais por
essas pessoas do que Shane.

835
00:42:06,524 --> 00:42:08,636
Ele arrasa.

836
00:42:08,660 --> 00:42:10,705
Você é ingrato [bip]

837
00:42:10,729 --> 00:42:13,163
[Bleep] Me irrita.

838
00:42:13,998 --> 00:42:15,576
Já superei isso.

839
00:42:15,600 --> 00:42:16,800
♪♪

840
00:42:24,442 --> 00:42:27,655
Narrador: Próximo
tempo... [Gritos]

841
00:42:27,679 --> 00:42:30,525
Narrador: ...Em um
final épico de duas horas...

842
00:42:30,549 --> 00:42:34,462
Matt: Há oito pessoas que
preciso desesperadamente dessa proteína.

843
00:42:34,486 --> 00:42:36,597
-[Bleep] Peixe!
-Se não conseguirmos uma grande matança,

844
00:42:36,621 --> 00:42:39,133
não vamos conseguir
durante os 40 dias.

845
00:42:39,157 --> 00:42:41,936
África vai chutar
nossa bunda uma última vez.

846
00:42:41,960 --> 00:42:44,739
Ha! Ha! Ei!

847
00:42:44,763 --> 00:42:46,207
Cuidado com o crocodilo!

848
00:42:46,231 --> 00:42:47,542
Mantenha os olhos abertos.

849
00:42:47,566 --> 00:42:49,177
Gary: Há
algo errado comigo.

850
00:42:49,201 --> 00:42:52,680
-Podemos chamar um médico aqui?
-Eu não quero morrer aqui.

851
00:42:52,704 --> 00:42:55,016
♪♪

852
00:42:55,040 --> 00:42:57,040
[Rugindo]